Within the walls of Gangteng Monastery, every carved beam and painted motif whispers of timeless Bhutanese craftsmanship.