Though modest in size, the Aqua Mekong still delivers plenty of comforts, including a plunge pool alongside an inviting sun deck.